Ta uredba pa se uporablja za upravljavce ali obdelovalce, ki zagotavljajo sredstva za obdelavo osebnih podatkov za take osebne ali domače dejavnosti.
Todavia, o presente regulamento é aplicável aos responsáveis pelo tratamento e aos subcontratantes que forneçam os meios para o tratamento dos dados pessoais dessas atividades pessoais ou domésticas.
Tak dostop vam je dan samo kot ugodnost, in iTunes ne jamči in nima nobene zaveze ali odgovornosti za take podobe za ovitke albumov ali glede vaše uporabe le-teh.
Tal acesso é disponibilizado apenas como conveniência, e a iTunes não garante, e não terá nenhuma responsabilidade por, tais capas de álbum ou a sua utilização das mesmas.
Ko sem te prvič videl, sem vedel, da imaš nos za take reči.
Assim que olhei para ti soube logo que tinhas o que era preciso.
Rada bi snemala videospote, in to zase, ker bi bila pevka in sama bi si pisala pesmi in potem bi poskusila z igro, ker mi pravijo, da sem nadarjena, da imam talent za take stvari.
Quero trabalhar em vídeos, mas quero ser a estrela dos meus vídeos. E quero ser uma cantora pop e rock e escrever canções. Produzir as minhas canções.
Malo je pozno za take vrste pripomb.
Bem, é tarde demais para esse tipo de opinião.
Jaz imam pri sebi vedno rezervno miš, za take primere.
Tenho sempre um rato de reserva para situações destas.
Pred 300 leti bi vas zažgali na grmadi za take besede.
Há 300 anos, teria sido queimada por dizer uma coisa dessas.
Nimam knjige pravil, za take primere.
Não tenho procedimentos para uma situação destas.
Ni za take, kot si ti.
Não para pessoas do teu tipo.
Poslušaj, hvaležen sem ti za to, kar si storil zame tam ampak mislim, da nisi pravi za take zadeve.
Ouve, agradeço o que fizeste por mim ali atrás mas começo a pensar que tu não és a pessoa certa para isto.
Za take storitve ga ponavadi ne uporabljamo, ker ni nujno.
Normalmente não o utilizamos para serviços destes, porque não é uma urgência.
Mislil sem, da si za take štose.
Bem, pensei que fosse a tua coisa.
Jaz moram za take stvari kopati na terenu.
Tenho que escavar para encontrar este tipo de coisas.
Saj veš, da nisem za take stvari.
Além do mais, sabes o que sinto em relação a essas coisas.
Oddelek za socialno varstvo nima pooblastila za take informacije.
O Departamento de Serviços Sociais não tem autorização para isso.
Sem imela slab vikend za take stvari.
Está a ser uma má semana para isso.
Mislim, delaj kar hočeš s svojim denarjem, vendar svoj denar ne morem zapravljati za take stvari.
Tu? Quer dizer, faz o que quiseres com o teu dinheiro. Mas não posso gastar o meu dinheiro num risco como esse.
Oprosti za take pogoje, služijo tvoji lastni varnosti.
Desculpe a minha introdução, mas é para sua proteção.
Slišala sem za take kraje, kjer trgujejo z otroki.
Ouvi falar de lugares como este.
Če torej nimaš nič proti, bi ti bil hvaležen, če me v bodoče prikrajšaš za take stvari.
Por isso se não te importares... Agradecia que não fizesses isto mais no futuro? Está bem.
Nimajo državnih ustanov za take stvari?
Não há instituições governamentais para essas coisas?
Kako lahko zagoniš svojo visoko inteligenco za take bedarije?
Como podes desperdiçar a tua inteligência com uma idiotice destas?
Rekla sem ti, da nimam interesa za take.
Já disse que não estou interessada em nada disso.
Jor-El je zgradil ta zapor za take kot si ti.
O Jor-El construiu este sítio para a tua espécie.
Kaj bi dala za take lase.
Como eu gostaria de ter o cabelo assim.
Lahko si srečen da sploh imaš ljudi za take igre.
Considere-se afortunado por ter um homem nos jogos em tudo.
Bil sem dobro izurjen za take primere.
O meu treino SERE foi excelente.
Kaj nimaš svojega partnerja za take stvari?
Não tens um parceiro para estas coisas? - Sim, claro.
Sosedska straža ni za take, ki ne morejo obvladati hčerke.
A Patrulha de Bairro não é para pessoas que não controlam os desatinos das filhas.
Nikoli ne veš, kaj se v teh fantih sproži, da se odločijo za take stvari.
Nunca sabes quando estes gajos vai dar o próximo passo.
Todd, nočem omalovaževati čarovnije, ki jo vidite v tem, a za take reči je veliko razlag, tudi za zunaj čutne izkušnje.
Todd, não quero desqualificar a magia que o senhor poderá retirar disto... Mas há muitas explicações, até para o conhecimento extra-sensorial.
Nisem vedela, da bi lahko Bludbad imel potrpljenje za take podrobnosti.
Não pensei que um Blutbad teria paciência para esse tipo de detalhe.
To pelje do verige hotelov po vsej Indiji in dlje, za take, kot je ta čudovita dama, z obrazom, ki je zemljevid sveta, in umom, ki, čeprav peša, še vsebuje mnoge tajne vesolja.
Seremos uma cadeia hoteleira que se estenderá por toda a Índia e mais além, para aqueles, como esta fantástica senhora, cujo rosto é um mapa do mundo e cuja mente, embora em declínio, ainda contém muitos dos segredos do universo.
V 25 letih nisem prosil za take preglede.
Em 25 anos, nunca requisitei uma série de testes assim.
Za take, kot ste vi, je v sedmerih peklih poseben kotiček.
Há um local especial no Sétimo Inferno para gente como tu.
Za take so obrazi kot strup.
E, para alguém, as caras são como veneno.
Obstaja uradno ime za take primere. –Precedenčni?
Há um nome legal para casos como o dela. Há um precedente?
Za take kot ti obstaja posebno ime.
Há nomes para mulheres como tu!
Zato za take situacije najamem dodatne pomočnike.
Foi por isso que contratei capangas extra para situações como esta.
Za take, kot si ti, ni odpuščanja, güero.
Mas não há perdão para homens como tu, güero.
Za take bi dame s Hamptona odštele po 15.000 dolarjev in jih oblekle le za en dobrodelni ples.
O tipo de coisa em que as senhoras dos Hamptons gastariam 14, 000 euros para usar uma vez num baile de caridade. Cale-se!
Prav tako potrjujete, da ste pridobili vse potrebne pravice in licence za take predložitve.
Você também concorda que obteve todos os direitos e licenças necessários para fazer tais envios.
Ta Izjava o zasebnosti ne velja za take spletne strani.
Esta Política de Privacidade não se aplica a esses sites.
Morebitne omejitve uporabe, ki veljajo za take kombinacije, so navedene na oznaki in/ali v navodilih za uporabo.
Qualquer restrição de utilização aplicável a esses conjuntos deve ser indicada no rótulo e/ou nas instruções de utilização.
ESMA na svojem spletnem mestu objavi seznam pragov, ki se uporabljajo v skladu s tem členom, ter utemeljitve, ki jih zagotovijo pristojni organi za take pragove.
A ESMA deve publicar no seu sítio web a lista de limiares aplicáveis em conformidade com o presente artigo e as justificações apresentadas pelas autoridades competentes para esses limiares.
Za take ljudi lahko rečemo, da so "poslani od boga" evolucijskemu lobiju-- (Smeh) --ker razkrijejo laž, da je evolucionizem pravzaprav istoveten ateizmu.
O lobby da evolução considera pessoas como Kenneth Miller "enviados de Deus"... (Risos)... porque elas denunciam a mentira de que o evolucionismo é, de facto, equivalente a ateísmo.
1.5874540805817s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Há lá uma passagem que sei de cor. 